chapter view
sentence 106
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
potómь lemma: potom 'then'
form: adverb
nameríxu lemma: namerja 'find'
form: 3pl.aor/impf (pf)
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
čt͒nię lemma: česten 'true, honorable'
form: m.pl.acc.pron
ven͛ci lemma: venec 'wreath'
form: m.pl.nom
And then they also found the honorable wreaths.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i potomъ namerixu i čtnię venъci
cc(i-2, namerixu-4)
advmod(potomъ-3, namerixu-4)
root(namerixu-4, ROOT)
amod(i-5, venъci-7)
amod(čtnię-6, venъci-7)
obj(venъci-7, namerixu-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
potómь
potomъ
lemma: potom 'then' search
CS po tomь (sg.loc) ʹafter thatʹ.
prefixes: delimitative po-
suffixes: m/n.sg.loc demonstrative -tomь
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
nameríxu
namerixu
lemma: namerja 'find' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 3
dependency: root→0
ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: amod→6
čt͒nię
čtnię
lemma: česten 'true, honorable' search
CS čьstьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampay
form: m.pl.acc.pron
element 5
dependency: amod→6
ven͛ci
venъci
lemma: venec 'wreath' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: obj→3