chapter view
sentence 105
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
blízu lemma: blizo 'close'
form: adverb
pri lemma: pri 'by'
form: preposition
ʾónáĭ lemma: onja 'that'
form: m.sg.nom
gróbь lemma: grob 'grave'
form: m.sg.nom/acc
namerixu lemma: namerja 'find'
form: 3pl.aor/impf (pf)
pogré_beni lemma: pogreba 'bury'
form: m.pl.nom
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
tri lemma: tri 'three'
form: text numeral
kr͒ti lemma: krъst 'cross'
form: m.pl.nom
And next to the grave, they found three crosses buried.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i blizu pri onai grobъ namerixu pogrebeni tri krti
cc(i-2, namerixu-7)
amod(blizu-3, grobъ-6)
case(pri-4, grobъ-6)
det:ext(onai-5, grobъ-6)
obl:loc(grobъ-6, namerixu-7)
root(namerixu-7, ROOT)
amod(pogrebeni-8, krti-10)
nummod(tri-9, krti-10)
obj(krti-10, namerixu-7)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
blízu
blizu
lemma: blizo 'close' search
CS blizь
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: amod→5
pri
pri
lemma: pri 'by' SJS SNSP Miklosich search
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→5
ʾónáĭ
onai
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: det:ext→5
gróbь
grobъ
lemma: grob 'grave' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl:loc→6
namerixu
namerixu
lemma: namerja 'find' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 6
dependency: root→0
pogré_beni
pogrebeni
lemma: pogreba 'bury' SJS LOVe search
CS pogrěbati
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Ampnn or Vmpa-se
form: m.pl.nom or ptcp.aor.pass (pf)
element 7
dependency: amod→9
tri
tri
lemma: tri 'three' search
tag: Ml
form: text numeral
element 8
dependency: nummod→9
kr͒ti
krti
lemma: krъst 'cross' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 9
dependency: obj→6