chapter view
sentence 8
píjan͛stvo lemma: pijanstvo '(excessive) drinking'
form: n.sg.nom/acc
ugnúsva lemma: ugnusvam 'make disgusting'
form: 3sg.prs (ipf)
mt̃vu lemma: molitva 'prayer'
form: f.sg.acc
tvoju lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.acc.pron
Excessive drinking makes your prayer disgusting.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT pijanъstvo ugnusva mtvu tvoju
cc(pijanъstvo-2, ugnusva-3)
root(ugnusva-3, ROOT)
obj(mtvu-4, ugnusva-3)
amod:poss(tvoju-5, mtvu-4)píjan͛stvo
pijanъstvo
lemma: pijanstvo '(excessive) drinking' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: cc→2
ugnúsva
ugnusva
lemma: ugnusvam 'make disgusting' search
Used by Punčo to translate CS oskvernęetъ.
inflection: a-verb
prefixes: allative u-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
mt̃vu
mtvu
lemma: molitva 'prayer' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьtva
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obj→2
tvoju
tvoju
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3