chapter view
sentence 73
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
né+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
prestano lemma: prestanno ''
form: adverb
† lemma: † ''
form: residual
molítvu lemma: molitva 'prayer'
form: f.sg.acc
.:. lemma: .:. ''
form: residual
bg͂u lemma: bog 'god'
form: m.sg.dat
.:. lemma: .:. ''
form: residual
tvoréte lemma: tvorja 'do, create'
form: 2pl.imp (ipf)
ʺAnd pray to God without ceasing!ʺ
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne prestano † molitvu .:. bgu .:. tvorete
cc(i-2, tvorete-10)
advmod(ne-3, prestano-4)
advmod(prestano-4, tvorete-10)
punct(†-5, tvorete-10)
obj(molitvu-6, tvorete-10)
punct(.:.-7, tvorete-10)
obl:iobj(bgu-8, tvorete-10)
punct(.:.-9, tvorete-10)
root(tvorete-10, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→9
né+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
prestano
prestano
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→9
†
†
tag: X
form: residual
element 4
dependency: punct→9
molítvu
molitvu
lemma: molitva 'prayer' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьtva
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→9
.:.
.:.
tag: X
form: residual
element 6
dependency: punct→9
bg͂u
bgu
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 7
dependency: obl:iobj→9
.:.
.:.
tag: X
form: residual
element 8
dependency: punct→9
tvoréte
tvorete
lemma: tvorja 'do, create' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmm-2pi
form: 2pl.imp (ipf)
element 9
dependency: root→0