chapter view
sentence 53
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
bludь lemma: blud 'sin, adultery'
form: m.sg.nom/acc
pomíslu_va lemma: pomisljuvam 'think'
form: 3sg.prs (ipf)
And he thinks about (committing) sins.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i za bludъ pomisluva
cc(i-2, pomisluva-5)
case(za-3, bludъ-4)
obl(bludъ-4, pomisluva-5)
root(pomisluva-5, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 2
dependency: case→3
bludь
bludъ
lemma: blud 'sin, adultery' LOVe search
CS
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→4
pomíslu_va
pomisluva
lemma: pomisljuvam 'think' LOVe search
Demina et al. 2012:708 - pomysljuvam ʹpomisljam, razsъždavam vъrxu neštoʹ
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0