chapter view
sentence 40
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
prédь lemma: pred 'in front'
form: preposition
ʾólь_tarь lemma: oltar 'altar'
form: m.sg.nom/acc
bézь lemma: bez 'without'
form: preposition
ʾosuždenïe lemma: osъždenie 'judgement'
form: n.sg.nom/acc
prédь_stanì lemma: predstana 'stand in front'
form: 2sg.imp (pf)
And stand in front of the altar without judging!
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i predъ olъtarъ bezъ osuždenie predъstani
cc(i-2, predъstani-7)
case(predъ-3, olъtarъ-4)
obl:lat(olъtarъ-4, predъstani-7)
case(bezъ-5, osuždenie-6)
obl(osuždenie-6, predъstani-7)
root(predъstani-7, ROOT)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
prédь
predъ
lemma: pred 'in front' search
CS prědъ
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→3
ʾólь_tarь
olъtarъ
lemma: oltar 'altar' SJS search
Appearing also with al- in OCS (e.g. Ps.Sin. 42:4).
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl:lat→6
bézь
bezъ
lemma: bez 'without' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
ʾosuždenïe
osuždenie
lemma: osъždenie 'judgement' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: circumlative ob-
suffixes: causative -i-, verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl→6
prédь_stanì
predъstani
lemma: predstana 'stand in front' LOVe search
CS prědъstati
inflection: e-verb
prefixes: antelative prědъ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 6
dependency: root→0