chapter view
sentence 33
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
Prolog: ne premudrenno, no razumno, ne oučitelьski, no smiraę sebe
déi lemma: dam 'give'
form: 2sg.imp (pf)
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
pótrebno lemma: potrěben ''
form: n.sg.nom/acc
no+ lemma: no 'but'
form: conjunction
rázu_mno lemma: razumno 'wisely'
form: adverb
And do not (speak?) unappriopriately!
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne dei ne potrebno no razumno
advmod(ne-2, dei-3)
root(dei-3, ROOT)
advmod(ne-4, potrebno-5)
advmod(potrebno-5, dei-3)
cc(no-6, razumno-7)
conj(razumno-7, potrebno-5)ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
Prolog: ne premudrenno, no razumno, ne oučitelьski, no smiraę sebe
déi
dei
lemma: dam 'give' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo: 1sg.prs dademь, 3sg dade. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235)
inflection: athematic
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 2
dependency: root→0
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
pótrebno
potrebno
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: advmod→2
no+
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
rázu_mno
razumno
lemma: razumno 'wisely' search
prefixes: distributive raz-
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: conj→4