chapter view
sentence 31
če lemma: če 'that'
form: conjunction
visókь lemma: visok 'high'
form: m.sg.nom
glásь lemma: glas 'voice, tone'
form: m.sg.nom/acc
wt_gónuva: lemma: otgonvam 'scare away'
form: 3sg.prs (ipf)
smirénïe lemma: smirenie 'reconciliation, humbleness'
form: n.sg.nom/acc
čl͒véčesko lemma: človečeski 'of humans'
form: n.sg.nom/acc
Because a high voice scares the human humbleness away.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT če visokъ glasъ otgonuva smirenie člvečesko
cc(če-2, otgonuva-5)
amod(visokъ-3, glasъ-4)
nsubj(glasъ-4, otgonuva-5)
root(otgonuva-5, ROOT)
obj(smirenie-6, otgonuva-5)
amod(člvečesko-7, smirenie-6)če
če
lemma: če 'that' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
visókь
visokъ
lemma: visok 'high' LOVe search
CS vysokъ
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: amod→3
glásь
glasъ
lemma: glas 'voice, tone' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→4
wt_gónuva:
otgonuva
lemma: otgonvam 'scare away' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
smirénïe
smirenie
lemma: smirenie 'reconciliation, humbleness' search
CS sъměrenie
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→4
čl͒véčesko
člvečesko
lemma: človečeski 'of humans' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: amod→5