045 poučenie svešteniku 355f

chapter view

sentence 22

ponéže lemma: poneže 'because'
form: conjunction

sásь lemma: s 'with'
form: preposition

čísto lemma: čist 'clean, pure'
form: n.sg.nom/acc

srdce lemma: sъrdce 'heart'
form: n.sg.nom/acc

slávišь: lemma: slavja 'celebrate'
form: 2sg.prs (ipf)

bg̃a lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim

sásь lemma: s 'with'
form: preposition

ʾágg̃eli lemma: angel 'angel'
form: m.pl.nom


Because you celebrate God with angels with a pure heart.

total elements: 8


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ponéže
poneže
lemma: poneže 'because' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o, emphatic -že
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5


sásь
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→4


čísto
čisto
lemma: čist 'clean, pure' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: amod→4


srdce
srdce
lemma: sъrdce 'heart' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl→5


slávišь:
slavišъ
lemma: slavja 'celebrate' SJS LOVe search
CS slaviti
inflection: e-verb
suffixes: causative -i-
tag: Vmip2si
form: 2sg.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0


bg̃a
bga
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 6
dependency: obj→5


sásь
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 7
dependency: case→8


ʾágg̃eli
aggeli
lemma: angel 'angel' SJS Miklosich search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 8
dependency: obl→5


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy