chapter view
sentence 4
ʾw+ lemma: o (2) 'about'
form: preposition
pré_slávnaja lemma: preslaven 'most glorious'
form: n.pl.nom/acc.pron
čudesà lemma: čudo 'miracle'
form: n.pl.nom/acc
ʾw+ lemma: o (2) 'about'
form: preposition
kakvò lemma: kakvo 'what'
form: interrogative
ʾwžívi lemma: oživja 'resurrect'
form: 2/3sg.aor (pf)
merь_tvago lemma: mъrtъv 'dead'
form: m.sg.gen/acc.pron
[Title] Most glorious miracles about how he revived the dead
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT o preslavnaja čudesa o kakvo oživi merъtvago
discourse(o-2, čudesa-4)
amod(preslavnaja-3, čudesa-4)
root(čudesa-4, ROOT)
case(o-5, kakvo-6)
mark(kakvo-6, oživi-7)
acl(oživi-7, čudesa-4)
obj(merъtvago-8, oživi-7)ʾw+
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 1
dependency: discourse→3
pré_slávnaja
preslavnaja
lemma: preslaven 'most glorious' LOVe search
inflection: hard adjectival
prefixes: perlative prě-
suffixes: relational -ьn-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 2
dependency: amod→3
čudesà
čudesa
lemma: čudo 'miracle' search
Commonly written čjudo in CS and older sources. Punčo prefers spelling čudo, and also uses it in the more general meaning ʹstoryʹ, not necessarily miraculous.
inflection: s-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 3
dependency: root→0
ʾw+
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
kakvò
kakvo
lemma: kakvo 'what' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Pq
form: interrogative
element 5
dependency: mark→6
ʾwžívi
oživi
lemma: oživja 'resurrect' search
inflection: i-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 6
dependency: acl→3
merь_tvago
merъtvago
lemma: mъrtъv 'dead' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 7
dependency: obj→6