043 čudesa stago mini 335f

chapter view

sentence 281

drúže lemma: drug 'other'
form: m.sg.voc

ʾetè lemma: ete 'behold!'
form: particle

tovà lemma: tova 'that'
form: n.sg.nom

mésto lemma: město 'place'
form: n.sg.nom/acc

ʾjáko lemma: jako 'very much'
form: adverb

ʾugódnw: lemma: ugodno 'pleasing, acceptably'
form: adverb


ʺComrade, see, this place is very nice!ʺ

total elements: 6


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



drúže
druže
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 1
dependency: vocative→6


ʾetè
ete
lemma: ete 'behold!' search
inflection: demonstrative
tag: Qd
form: particle
element 2
dependency: discourse→6


tovà
tova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 3
dependency: det:ext→4


mésto
mesto
lemma: město 'place' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: nsubj→6


ʾjáko
jako
lemma: jako 'very much' search
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: amod→6


ʾugódnw:
ugodno
lemma: ugodno 'pleasing, acceptably' search
prefixes: allative u-
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: root→0


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy