chapter view
sentence 269
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
úzdu lemma: juzda 'reins'
form: f.sg.acc
xápeše lemma: xapvam 'bite, eat'
form: 2/3sg.impf (ipf)
gorgo lemma: gorko 'bitterly'
form: adverb
And it was biting its reins bitterly.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i uzdu xapeše gorgo
cc(i-2, xapeše-4)
obj(uzdu-3, xapeše-4)
root(xapeše-4, ROOT)
advmod(gorgo-5, xapeše-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
úzdu
uzdu
lemma: juzda 'reins' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obj→3
xápeše
xapeše
lemma: xapvam 'bite, eat' search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 3
dependency: root→0
gorgo
gorgo
lemma: gorko 'bitterly' search
suffixes: positive -k-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→3