chapter view
sentence 268
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
xr͒tianïnov lemma: xristianinov 'of a Christian'
form: m.sg.nom
kónь lemma: kon 'horse'
form: m.sg.nom
katò lemma: kato 'as'
form: conjunction
bésenь lemma: běsen 'possessed, mad'
form: m.sg.nom
skáčaše lemma: skačam 'jump'
form: 2/3sg.impf (ipf)
But the Christian's horse was jumping like mad.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a xrtianinov konъ kato besenъ skačaše
cc(a-2, skačaše-7)
amod:poss(xrtianinov-3, konъ-4)
nsubj(konъ-4, skačaše-7)
mark(kato-5, besenъ-6)
advcl(besenъ-6, skačaše-7)
root(skačaše-7, ROOT)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
xr͒tianïnov
xrtianinov
lemma: xristianinov 'of a Christian' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: amod:poss→3
kónь
konъ
lemma: kon 'horse' search
Punčo uses both kone and koni as plural forms, preferring the latter.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→6
katò
kato
lemma: kato 'as' search
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→5
bésenь
besenъ
lemma: běsen 'possessed, mad' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 5
dependency: advcl→6
skáčaše
skačaše
lemma: skačam 'jump' LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 6
dependency: root→0