chapter view
sentence 225
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
proslavíxu lemma: proslavja 'praise'
form: 3pl.aor/impf (pf)
bg̃a lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
st̃ago lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.gen/acc.pron
mč̃nika lemma: mъčenik 'martyr'
form: m.sg.gen/acc.anim
mínu; lemma: Mina 'Menas'
form: f.sg.acc
And they praised God and the holy martyr Menas.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i proslavixu bga i stago mčnika minu
cc(i-2, proslavixu-3)
root(proslavixu-3, ROOT)
obj(bga-4, proslavixu-3)
cc(i-5, mčnika-7)
amod(stago-6, mčnika-7)
conj(mčnika-7, bga-4)
appos(minu-8, mčnika-7)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
proslavíxu
proslavixu
lemma: proslavja 'praise' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: prolative pro-
suffixes: causative -i-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
bg̃a
bga
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→2
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→6
st̃ago
stago
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 5
dependency: amod→6
mč̃nika
mčnika
lemma: mъčenik 'martyr' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 6
dependency: conj→3
mínu;
minu
lemma: Mina 'Menas' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 7
dependency: appos→6