chapter view
sentence 119
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
ʾizléze lemma: izlěza 'go out'
form: 2/3sg.aor (pf)
ʾwnáĭ lemma: onja 'that'
form: m.sg.nom
gd͒arь lemma: gospodar 'lord, ruler'
form: m.sg.nom
And the lord went out.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i izleze onai gdarъ
cc(i-2, izleze-3)
root(izleze-3, ROOT)
det:ext(onai-4, gdarъ-5)
nsubj(gdarъ-5, izleze-3)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ʾizléze
izleze
lemma: izlěza 'go out' LOVe search
CS izlaziti, BG izlizam
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
ʾwnáĭ
onai
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: det:ext→4
gd͒arь
gdarъ
lemma: gospodar 'lord, ruler' search
Usually abbreviated gdrь (or gsdrь). The underlying root could also be ORu gosudarь (Vasmer I 448).
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -arjь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→2