chapter view
sentence 66
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
velíkь lemma: velik 'great'
form: m.sg.nom
námь lemma: nie 'we'
form: 1pl.dat
straxь lemma: strax 'fear'
form: m.sg.nom
da_vatь lemma: davam 'give'
form: 3pl.prs (ipf)
And he gives us much fear
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i velikъ namъ straxъ davatъ
cc(i-2, davatъ-6)
amod(velikъ-3, straxъ-5)
obl:iobj(namъ-4, davatъ-6)
obj(straxъ-5, davatъ-6)
root(davatъ-6, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
velíkь
velikъ
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: amod→4
námь
namъ
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pd
form: 1pl.dat
element 3
dependency: obl:iobj→5
straxь
straxъ
lemma: strax 'fear' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: abstract -xъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: obj→5
da_vatь
davatъ
lemma: davam 'give' SJS LOVe search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0