chapter view
sentence 55
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
gl͂i lemma: glagolati 'speak'
form: 3sg.prs (ipf)
alt.analysis: 2sg.imp (ipf)
źlò lemma: zъl 'evil, angry'
form: n.sg.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
kur͛_var͛svo lemma: kurvarstvo 'adultery'
form: n.sg.nom/acc
And (may she?) do(es?) not speak (about) evil and adultery to be done by people
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a ne gli źlo i kurъvarъsvo
cc(a-2, gli-4)
advmod(ne-3, gli-4)
root(gli-4, ROOT)
obj(źlo-5, gli-4)
cc(i-6, kurъvarъsvo-7)
conj(kurъvarъsvo-7, źlo-5)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
gl͂i
gli
lemma: glagolati 'speak' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmip3si or Vmm-2si
form: 3sg.prs (ipf) or 2sg.imp (ipf)
element 3
dependency: root→0
źlò
źlo
lemma: zъl 'evil, angry' search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→3
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
kur͛_var͛svo
kurъvarъsvo
lemma: kurvarstvo 'adultery' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -arjь, abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: conj→4