chapter view
sentence 28
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sramótni lemma: sramoten 'shameful'
form: f.pl.nom/acc
dumi lemma: duma 'word'
form: f.pl.nom/acc
du_mála lemma: dumam 'speak'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: f.sg.nom
ʺAnd she spoke shameful wordsʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sramotni dumi dumala
cc(i-2, dumala-5)
amod(sramotni-3, dumala-5)
obj(dumi-4, dumala-5)
root:prf(dumala-5, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
sramótni
sramotni
lemma: sramoten 'shameful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ota, relational -ьn-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: amod→4
dumi
dumi
lemma: duma 'word' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→4
du_mála
dumala
lemma: dumam 'speak' search
An e-verb in CS (Miklosich: 2sg.prs dumaješi).
inflection: a-verb
tag: Vmp--si or Afsnn
form: l-ptcp (ipf) or f.sg.nom
element 4
dependency: root:prf→0