chapter view
sentence 97
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
vldka lemma: vladika 'lord, bishop'
form: f.sg.nom
ʾóstrogom_ski lemma: ostrogomski 'of Esztergom'
form: m.sg.nom.pron
né+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
verovà lemma: věrvam 'believe'
form: 2/3sg.aor (ipf)
And the bishop of Esztergom did not believe
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a vldka ostrogomski ne verova
cc(a-2, verova-6)
nsubj(vldka-3, verova-6)
amod(ostrogomski-4, vldka-3)
advmod(ne-5, verova-6)
root(verova-6, ROOT)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
vldka
vldka
lemma: vladika 'lord, bishop' search
CS vladyka. Punčo commonly uses the o-stem plural form vld-ci.
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -yka
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→5
ʾóstrogom_ski
ostrogomski
lemma: ostrogomski 'of Esztergom' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod→2
né+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
verovà
verova
lemma: věrvam 'believe' LOVe search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 5
dependency: root→0