chapter view
sentence 85
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mnógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
dívni lemma: diven 'wonderful'
form: pl
♣ lemma: ♣ '(an illustration)'
form: residual
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
preslávni lemma: preslaven 'most glorious'
form: f.pl.nom/acc
cel͛bi lemma: cělba 'healing'
form: f.sg.nom
ʾiscelevaxu lemma: izceljavam 'heal'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
bol͛ni lemma: bolen 'ill'
form: m.pl.nom
And the ill were healed (by?) many miraculous and glorious healings
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i mnogo divni ♣ i preslavni celъbi iscelevaxu bolъni
cc(i-2, iscelevaxu-9)
amod(mnogo-3, divni-4)
amod(divni-4, celъbi-8)
punct(♣-5, divni-4)
cc(i-6, preslavni-7)
conj(preslavni-7, divni-4)
obl(celъbi-8, iscelevaxu-9)
root(iscelevaxu-9, ROOT)
nsubj(bolъni-10, iscelevaxu-9)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→8
mnógo
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: amod→3
dívni
divni
lemma: diven 'wonderful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: A-pnn
form: pl
element 3
dependency: amod→7
♣
♣
lemma: ♣ '(an illustration)' search
See Index of Illustration for description of individual pictures in the Sbornik.
tag: X
form: residual
element 4
dependency: punct→3
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
preslávni
preslavni
lemma: preslaven 'most glorious' LOVe search
inflection: hard adjectival
prefixes: perlative prě-
suffixes: relational -ьn-
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: conj→3
cel͛bi
celъbi
lemma: cělba 'healing' search
Demina et al. 2012:1101 - cělba ʹizcelenieʹ
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: obl→8
ʾiscelevaxu
iscelevaxu
lemma: izceljavam 'heal' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: ablative iz-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 8
dependency: root→0
bol͛ni
bolъni
lemma: bolen 'ill' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 9
dependency: nsubj→8