041 žitie ioanu rilskomu 322f

chapter view

sentence 76

ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction

ʾóni lemma: oni 'they'
form: 3pl.nom

wt_kríxu lemma: otkrija 'discover, uncover'
form: 3pl.aor/impf (pf)

gróbь lemma: grob 'grave'
form: m.sg.nom/acc

st̃omu lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.dat.pron


And they uncovered the grave of the saint

total elements: 5


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3


ʾóni
oni
lemma: oni 'they' search
Dialectal variant of - used only for Pp3-pn
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3-pn
form: 3pl.nom
element 2
dependency: nsubj→3


wt_kríxu
otkrixu
lemma: otkrija 'discover, uncover' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 3
dependency: root→0


gróbь
grobъ
lemma: grob 'grave' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→3


st̃omu
stomu
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 5
dependency: nmod:poss→4


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy