chapter view
sentence 69
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
Prolog: sъ miromъ konecъ žitię priętъ, prestavlь+sę kъ ne+starějuštemu+sę blaženstvu
sa+ lemma: s 'with'
form: preposition
mirom lemma: mir 'world, peace'
form: m.sg.inst
ko[...] lemma: [...] ''
form: adverb
Damaged text with 5 letters (krai+ta? kogda?).
žívotu lemma: život 'life'
form: m.sg.dat
prïide lemma: priida 'come'
form: 2/3sg.aor (pf)
And (the end?) of his life came peacefully
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sa mirom [...] životu priide
cc(i-2, priide-7)
case(sa-3, mirom-4)
obl(mirom-4, priide-7)
advmod([...]-5, priide-7)
obl:iobj(životu-6, priide-7)
root(priide-7, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
Prolog: sъ miromъ konecъ žitię priętъ, prestavlь+sę kъ ne+starějuštemu+sę blaženstvu
sa+
sa
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→3
mirom
mirom
lemma: mir 'world, peace' search
CS mirъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsin
form: m.sg.inst
element 3
dependency: obl→6
ko[...]
[...]
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→6
Damaged text with 5 letters (krai+ta? kogda?).
žívotu
životu
lemma: život 'life' search
inflection: o-stem noun
suffixes: demonstrative -tъ
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 5
dependency: obl:iobj→6
prïide
priide
lemma: priida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 6
dependency: root→0