chapter view
sentence 58
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sasь lemma: s 'with'
form: preposition
molítvu lemma: molitva 'prayer'
form: f.sg.acc
st̃omu lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.dat.pron
The syntax reflects that of Prolog: i mltvami s-tago zdravie priemljušte, otxoždaxu
zdra_vie lemma: zdrave 'health'
form: n.sg.nom/acc
prïĭmaxu lemma: priemam 'accept, receive'
form: 3pl.aor/impf (pf)
And by a prayer of the saint they were receiving health
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sasъ molitvu stomu zdravie priimaxu
cc(i-2, priimaxu-7)
case(sasъ-3, molitvu-4)
obl(molitvu-4, priimaxu-7)
nmod:poss(stomu-5, molitvu-4)
obj(zdravie-6, priimaxu-7)
root(priimaxu-7, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
sasь
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→3
molítvu
molitvu
lemma: molitva 'prayer' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьtva
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obl→6
st̃omu
stomu
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 4
dependency: nmod:poss→3
The syntax reflects that of Prolog: i mltvami s-tago zdravie priemljušte, otxoždaxu
zdra_vie
zdravie
lemma: zdrave 'health' search
inflection: jo-stem noun
prefixes: beneficial sъ-
suffixes: abstract -ie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→6
prïĭmaxu
priimaxu
lemma: priemam 'accept, receive' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 6
dependency: root→0