chapter view
sentence 55
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
razbráxu lemma: razbera 'understand'
form: 3pl.aor/impf (pf)
bol͛ni lemma: bolen 'ill'
form: m.pl.nom
And the ill understood (about him)
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i razbraxu bolъni
cc(i-2, razbraxu-3)
root(razbraxu-3, ROOT)
nsubj(bolъni-4, razbraxu-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
razbráxu
razbraxu
lemma: razbera 'understand' LOVe search
Punčo uses it in the meaning ʹfindʹ in the chapter 075.
inflection: e-verb
prefixes: distributive razъ-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
bol͛ni
bolъni
lemma: bolen 'ill' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: nsubj→2