chapter view
sentence 41
tьkmo lemma: tъkmo 'just'
form: adverb
béreše lemma: bera 'take'
form: 2/3sg.impf (ipf)
diví lemma: div 'wonder'
form: m.pl.nom
roškov_ci lemma: rožkovec 'snail'
form: m.pl.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
divì lemma: div 'wonder'
form: m.pl.nom
koren͛ci lemma: korenec 'root'
form: m.pl.nom
He was taking only wild snails and wild roots
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tъkmo bereše divi roškovci i divi korenъci
advmod(tъkmo-2, bereše-3)
root(bereše-3, ROOT)
amod(divi-4, roškovci-5)
obj(roškovci-5, bereše-3)
cc(i-6, korenъci-8)
amod(divi-7, korenъci-8)
conj(korenъci-8, roškovci-5)tьkmo
tъkmo
lemma: tъkmo 'just' search
suffixes: u-stem sg.inst -ъmь, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
béreše
bereše
lemma: bera 'take' SJS LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
diví
divi
lemma: div 'wonder' SJS search
CS divъ (o- or s-stem)
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: amod→4
roškov_ci
roškovci
lemma: rožkovec 'snail' search
RBE: link
inflection: jo-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obj→2
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→7
divì
divi
lemma: div 'wonder' SJS search
CS divъ (o- or s-stem)
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: amod→7
koren͛ci
korenъci
lemma: korenec 'root' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: conj→4