041 žitie ioanu rilskomu 322f

chapter view

sentence 22

ʾi, lemma: i 'and'
form: conjunction

mal͛ko lemma: malko 'very little'
form: adverb

vréme lemma: vreme 'time, weather'
form: n.sg.nom/acc

póminu lemma: pomina 'pass, perish'
form: 2/3sg.aor (pf)


And some time had passed

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT i malъko vreme pominu 
cc(i-2, pominu-5)
amod(malъko-3, vreme-4)
nsubj(vreme-4, pominu-5)
root(pominu-5, ROOT)


ʾi,
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4


mal͛ko
malъko
lemma: malko 'very little' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: amod→3


vréme
vreme
lemma: vreme 'time, weather' SJS SNSP Miklosich search
CS vrěmę
inflection: n-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→4


póminu
pominu
lemma: pomina 'pass, perish' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0