chapter view
sentence 181
stári lemma: star 'old'
form: m.pl.nom
lúge lemma: luge 'people'
form: m.pl.nom
ʾutešì, lemma: uteša 'consolate'
form: 3sg.prs (pf)
Give consolation to the old
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT stari luge uteši
amod(stari-2, uteši-4)
obj(luge-3, uteši-4)
root(uteši-4, ROOT)stári
stari
lemma: star 'old' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 1
dependency: amod→3
lúge
luge
lemma: luge 'people' search
Vernacular variant of ljudie - used when the /g/ is reflected in text.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: obj→3
ʾutešì,
uteši
lemma: uteša 'consolate' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS utěšiti
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 3
dependency: root→0