chapter view
sentence 157
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
sь lemma: s 'with'
form: preposition
ʾóč̃i lemma: oko 'eye'
form: n.dl.nom/acc
zdrávi lemma: zdrav 'healthy'
form: pl
ʾotvódutь lemma: otvodja 'walk away'
form: 3pl.prs (pf)
And they depart with healthy eyes
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a sъ oči zdravi otvodutъ
cc(a-2, otvodutъ-6)
case(sъ-3, oči-4)
obl(oči-4, otvodutъ-6)
amod(zdravi-5, oči-4)
root(otvodutъ-6, ROOT)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
sь
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→3
ʾóč̃i
oči
lemma: oko 'eye' search
The common plural form oči is tagged Nndnn - being originally the dual form (CS pl.nom was očesa - it was an s-stem).
inflection: o-stem noun
prefixes: circumlative ob-
tag: Nndnn
form: n.dl.nom/acc
element 3
dependency: obl→5
zdrávi
zdravi
lemma: zdrav 'healthy' search
inflection: hard adjectival
prefixes: beneficial sъ-
tag: A-pnn
form: pl
element 4
dependency: amod→3
ʾotvódutь
otvodutъ
lemma: otvodja 'walk away' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmip3pe
form: 3pl.prs (pf)
element 5
dependency: root→0