chapter view
sentence 120
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
prepodóbnago lemma: prepodoben 'Reverend'
form: m.sg.gen/acc.pron
ʾóc͂a lemma: otec 'father'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
samь lemma: sam 'alone'
form: m.sg.nom
ʾónь lemma: on 'he'
form: m.3sg.nom
proslavi lemma: proslavja 'praise'
form: 2/3sg.aor (pf)
And he praised the Reverend Father by himself
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i prepodobnago oca i samъ onъ proslavi
cc(i-2, proslavi-8)
amod(prepodobnago-3, oca-4)
obj(oca-4, proslavi-8)
amod(i-5, onъ-7)
advmod(samъ-6, proslavi-8)
nsubj(onъ-7, proslavi-8)
root(proslavi-8, ROOT)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
prepodóbnago
prepodobnago
lemma: prepodoben 'Reverend' search
The attribute of hermit saints (like Petka).
inflection: hard adjectival
prefixes: perlative prě-, delimitative po-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 2
dependency: amod→3
ʾóc͂a
oca
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→7
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: amod→6
samь
samъ
lemma: sam 'alone' search
inflection: hard pronominal
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 5
dependency: advmod→7
ʾónь
onъ
lemma: on 'he' search
Used for both personal (Pp3msn, as a dialectal variant of toi) and distal demonstrative pronoun.
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3msn
form: m.3sg.nom
element 6
dependency: nsubj→7
proslavi
proslavi
lemma: proslavja 'praise' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: prolative pro-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 7
dependency: root→0