chapter view
sentence 109
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
poce_lova lemma: poceluvam 'kiss'
form: 2/3sg.aor (pf)
st̃omu lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.dat.pron
kov͛čego lemma: kovčeg 'coffin'
form: m.sg.def
And he kissed the coffin of the saint
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i pocelova stomu kovъčego
cc(i-2, pocelova-3)
root(pocelova-3, ROOT)
nmod:poss(stomu-4, kovъčego-5)
obj:p_nom(kovъčego-5, pocelova-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
poce_lova
pocelova
lemma: poceluvam 'kiss' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
st̃omu
stomu
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 3
dependency: nmod:poss→4
kov͛čego
kovъčego
lemma: kovčeg 'coffin' search
inflection: e-stem noun
tag: Nmson
form: m.sg.def
element 4
dependency: obj:p_nom→2