chapter view
sentence 118
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pakь lemma: pak 'again'
form: adverb
zanése lemma: zanesa 'bring'
form: 2/3sg.aor (pf)
svóe lemma: svoi 'of oneself'
form: n.sg.nom/acc.pron
mrь´tvo lemma: mъrtъv 'dead'
form: n.sg.nom/acc
deten͛ce lemma: detence 'child'
form: n.sg.nom/acc
And then he brought his dead child back
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i pakъ zanese svoe mrъtvo detenъce
cc(i-2, zanese-4)
advmod(pakъ-3, zanese-4)
root(zanese-4, ROOT)
amod:p_nom(svoe-5, detenъce-7)
amod(mrъtvo-6, detenъce-7)
obl(detenъce-7, zanese-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
pakь
pakъ
lemma: pak 'again' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
zanése
zanese
lemma: zanesa 'bring' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
svóe
svoe
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod:p_nom→6
mrь´tvo
mrъtvo
lemma: mъrtъv 'dead' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: amod→6
deten͛ce
detenъce
lemma: detence 'child' search
inflection: nt-stem noun
suffixes: diminutive -ъcę
tag: Nnsny
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl→3