chapter view
sentence 62
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mnogo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
púti lemma: pъt '(marker of repetition)'
form: m.pl.nom
tovà lemma: tova 'that'
form: n.sg.nom
źlo lemma: zъl 'evil, angry'
form: n.sg.nom/acc
čí_neše lemma: činja 'do'
form: 2/3sg.impf (ipf)
And he was doing this evil for many times
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i mnogo puti tova źlo čineše
cc(i-2, čineše-7)
amod(mnogo-3, puti-4)
obl(puti-4, čineše-7)
det:ext(tova-5, źlo-6)
obj(źlo-6, čineše-7)
root(čineše-7, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
mnogo
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: amod→3
púti
puti
lemma: pъt '(marker of repetition)' search
Lemma used for phrases like tri pъti ʹthree timesʹ; different from pǫt ʹwayʹ.
inflection: i-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obl→6
tovà
tova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 4
dependency: det:ext→5
źlo
źlo
lemma: zъl 'evil, angry' search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→6
čí_neše
čineše
lemma: činja 'do' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 6
dependency: root→0