chapter view
sentence 33
móže+ lemma: moga 'can'
form: 3sg.prs (ipf)
li lemma: li '(question particle)'
form: interrogative particle
ʾónь lemma: on 'he'
form: m.3sg.nom
preboríti lemma: preborja 'defeat'
form: infinitive (pf)
moego lemma: moi 'my'
form: m.sg.gen/acc.pron
samobor͛ca lemma: samoborec 'gladiator'
form: m.sg.gen/acc.anim
liju lemma: Lii 'Lyaeus'
form: m.sg.dat
Could he defeat my champion Lyaeus?
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT može li onъ preboriti moego samoborъca liju
aux(može-2, preboriti-5)
advmod(li-3, preboriti-5)
nsubj(onъ-4, preboriti-5)
root(preboriti-5, ROOT)
amod:poss(moego-6, samoborъca-7)
obj(samoborъca-7, preboriti-5)
appos(liju-8, samoborъca-7)móže+
može
lemma: moga 'can' SJS LOVe search
CS mošti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235).
inflection: e-verb
tag: Vaip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 1
dependency: aux→4
li
li
lemma: li '(question particle)' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 2
dependency: advmod→4
ʾónь
onъ
lemma: on 'he' search
Used for both personal (Pp3msn, as a dialectal variant of toi) and distal demonstrative pronoun.
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3msn
form: m.3sg.nom
element 3
dependency: nsubj→4
preboríti
preboriti
lemma: preborja 'defeat' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 4
dependency: root→0
moego
moego
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→6
samobor͛ca
samoborъca
lemma: samoborec 'gladiator' search
CS samoborьcь ʹautomaxōnʹ
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 6
dependency: obj→4
liju
liju
lemma: Lii 'Lyaeus' search
A mighty gladiator from Scythia in the Life of St. Demetrius. Written Lѵa in Prolog, lïw in Tixon.d.
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 7
dependency: appos→6