chapter view
sentence 51
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
gléda lemma: gledam 'watch'
form: 3sg.prs (ipf)
siromáxa lemma: siromax 'poor one'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
glúpavago lemma: glupav 'foolish'
form: m.sg.gen/acc.pron
star͛_ca lemma: starec 'old man'
form: m.sg.gen/acc.anim
And he did not look at that poor and foolish old man
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne gleda siromaxa i glupavago starъca
cc(i-2, gleda-4)
advmod(ne-3, gleda-4)
root(gleda-4, ROOT)
obj(siromaxa-5, gleda-4)
cc(i-6, starъca-8)
amod(glupavago-7, starъca-8)
conj(starъca-8, siromaxa-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
gléda
gleda
lemma: gledam 'watch' LOVe search
CS ględati (e-verb)
inflection: a-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
siromáxa
siromaxa
lemma: siromax 'poor one' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obj→3
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→7
glúpavago
glupavago
lemma: glupav 'foolish' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -av-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 6
dependency: amod→7
star͛_ca
starъca
lemma: starec 'old man' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 7
dependency: conj→4