chapter view
sentence 25
prósjakь lemma: prosjak 'beggar'
form: m.sg.nom
ʾide lemma: ida 'go'
form: 3sg.prs (pf)
alt.analysis: 2/3sg.aor (pf)
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
ʾulicu lemma: ulica 'street'
form: f.sg.acc
ʺa pauper is walking down the streetʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prosjakъ ide po ulicu
nsubj(prosjakъ-2, ide-3)
root(ide-3, ROOT)
case(po-4, ulicu-5)
obl:lat(ulicu-5, ide-3)prósjakь
prosjakъ
lemma: prosjak 'beggar' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -akъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
ʾide
ide
lemma: ida 'go' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS iti, 1sg idǫ, 2sg ideši. Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
tag: Vmip3se or Vmia3se
form: 3sg.prs (pf) or 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 3
dependency: case→4
ʾulicu
ulicu
lemma: ulica 'street' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obl:lat→2