chapter view
sentence 41
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
onja lemma: onja 'that'
form: m.sg.nom
prosekь lemma: prosjak 'beggar'
form: m.sg.nom
uze lemma: uzema 'take'
form: 2/3sg.aor (pf)
xlébo lemma: xlěb 'bread'
form: m.sg.def
† lemma: † ''
form: residual
The two sentences are added above the line after the cross.
and he said:
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a onja prosekъ uze xlebo †
cc(a-2, uze-5)
det:ext(onja-3, prosekъ-4)
nsubj(prosekъ-4, uze-5)
root(uze-5, ROOT)
obj(xlebo-6, uze-5)
punct(†-2, prosekъ-4)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
onja
onja
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: det:ext→3
prosekь
prosekъ
lemma: prosjak 'beggar' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -akъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→4
uze
uze
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
xlébo
xlebo
lemma: xlěb 'bread' SJS search
CS xlěbъ (o-stem)
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmson
form: m.sg.def
element 5
dependency: obj→4
†
†
tag: X
form: residual
element 1
dependency: punct→3
The two sentences are added above the line after the cross.