chapter view
sentence 3
ni lemma: ni 'nor'
form: conjunction
siromáxu lemma: siromax 'poor one'
form: m.sg.dat
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
bg̃a lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
da_vaše lemma: davam 'give'
form: 2/3sg.impf (ipf)
He did not give to paupers for God
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ni siromaxu za bga davaše
advmod(ni-2, davaše-6)
obl:iobj(siromaxu-3, davaše-6)
case(za-4, bga-5)
obl(bga-5, davaše-6)
root(davaše-6, ROOT)ni
ni
lemma: ni 'nor' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: advmod→5
siromáxu
siromaxu
lemma: siromax 'poor one' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 2
dependency: obl:iobj→5
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4
bg̃a
bga
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obl→5
da_vaše
davaše
lemma: davam 'give' SJS LOVe search
inflection: a-verb
suffixes: iterative -va-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 5
dependency: root→0