chapter view
sentence 2
slóvo lemma: slovo 'word, homily'
form: n.sg.nom/acc
st̃ago lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.gen/acc.pron
ïw´ʿana lemma: Ioan 'John'
form: m.sg.gen/acc.anim
ml͒tívagw lemma: milostiv 'merciful'
form: m.sg.gen/acc.pron
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
skazanïe lemma: skazanie 'story, scripture'
form: n.sg.nom/acc
za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
pétra lemma: Petъr 'Peter'
form: m.sg.gen/acc.anim
mitára:. lemma: mitar 'tax collector'
form: m.sg.gen/acc.anim
sïĭ_réčь lemma: sireč 'that is'
form: m.sg.nom
kamatára lemma: kamatar 'usurer'
form: m.sg.gen/acc.anim
Homily of merciful Saint Ioan and tale of Peter the tax collector, that is, the usurer
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT slovo stago ioana mltivago i skazanie za petra mitara siirečъ kamatara
root(slovo-2, ROOT)
amod(stago-3, ioana-4)
nmod:poss(ioana-4, slovo-2)
amod(mltivago-5, ioana-4)
cc(i-6, skazanie-7)
conj(skazanie-7, slovo-2)
case(za-8, petra-9)
obl(petra-9, skazanie-7)
appos(mitara-10, petra-9)
mark(siirečъ-11, kamatara-12)
acl(kamatara-12, mitara-10)slóvo
slovo
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: root→0
st̃ago
stago
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 2
dependency: amod→3
ïw´ʿana
ioana
lemma: Ioan 'John' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: nmod:poss→1
ml͒tívagw
mltivago
lemma: milostiv 'merciful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ostь, relational -iv-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 4
dependency: amod→3
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
skazanïe
skazanie
lemma: skazanie 'story, scripture' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: conj→1
za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 7
dependency: case→8
pétra
petra
lemma: Petъr 'Peter' search
CS Petrъ, BG Petъr
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 8
dependency: obl→6
mitára:.
mitara
lemma: mitar 'tax collector' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -arjь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 9
dependency: appos→8
sïĭ_réčь
siirečъ
lemma: sireč 'that is' search
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 10
dependency: mark→11
kamatára
kamatara
lemma: kamatar 'usurer' search
makedonski.info: kamatar ~ kamatnik ʹtoj, što dava pari na zaem so kamataʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 11
dependency: acl→9