chapter view
sentence 116
togíva lemma: togiva 'then'
form: relative
pročúxь lemma: pročuja 'become famous, begin to hear'
form: 1sg.aor (pf)
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
produmáxь lemma: produmam 'start to speak'
form: 1sg.aor (pf)
ʺThen I could hear and talk againʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT togiva pročuxъ i produmaxъ
advmod(togiva-2, pročuxъ-3)
root(pročuxъ-3, ROOT)
cc(i-4, produmaxъ-5)
conj(produmaxъ-5, pročuxъ-3)togíva
togiva
lemma: togiva 'then' search
suffixes: demonstrative -va
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→2
pročúxь
pročuxъ
lemma: pročuja 'become famous, begin to hear' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
produmáxь
produmaxъ
lemma: produmam 'start to speak' search
inflection: a-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 4
dependency: conj→2