035 mučenie gavedino 286f

chapter view

sentence 239

ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction

ʾwna lemma: ona 'she'
form: f.3sg.nom

sáma lemma: sam 'alone'
form: f.sg.nom

uze lemma: uzema 'take'
form: infinitive (pf)

ѳimíănь lemma: tamjan 'thyme'
form: m.sg.nom/acc

ʾizmí_rnu lemma: izmirno 'myrrh'
form: f.sg.acc


She took myrrh incense herself

total elements: 6


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4


ʾwna
ona
lemma: ona 'she' search
Dialectal variant of tja - used only for Pp3fsn
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3fsn
form: f.3sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4


sáma
sama
lemma: sam 'alone' search
inflection: hard pronominal
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: advmod→4


uze
uze
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 4
dependency: root→0


ѳimíănь
ѳimianъ
lemma: tamjan 'thyme' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→4


ʾizmí_rnu
izmirnu
lemma: izmirno 'myrrh' SJS search
inflection: o-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: amod→5


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy