chapter view
sentence 121
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sede lemma: sedja 'sit'
form: 2/3sg.aor (pf)
ʾwdránь lemma: otdera 'rip off'
form: m.sg.nom
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
va+ lemma: v 'in'
form: preposition
tem-nicu lemma: tъmnica 'dungeon'
form: f.sg.acc
*i* lemma: 8 ''
form: alphabetic number
dʾni lemma: den 'day'
form: m.pl.nom
And he sat skinned in the dungeon for eight days
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sede odranъ va temnicu *i* dni
cc(i-2, sede-3)
root(sede-3, ROOT)
obl:pred(odranъ-4, sede-3)
case(va-5, temnicu-6)
obl:loc(temnicu-6, sede-3)
nummod(*i*-7, dni-8)
obl(dni-8, sede-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sede
sede
lemma: sedja 'sit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sěděti
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
ʾwdránь
odranъ
lemma: otdera 'rip off' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Amsnn or Vmpa-se
form: m.sg.nom or ptcp.aor.pass (pf)
element 3
dependency: obl:pred→2
va+
va
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
tem-nicu
temnicu
lemma: tъmnica 'dungeon' search
Usually written with an e in the root (temnica, temničarъ).
inflection: jā-stem noun
suffixes: relational -ьn-, singulative -ica
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obl:loc→2
*i*
*i*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 6
dependency: nummod→7
dʾni
dni
lemma: den 'day' SJS SNSP Miklosich search
CS dьnь is irregular, with traces of i-, jo- and n-stem forms in the paradigm. Punčo uses pl. form dni.
inflection: irregular
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 7
dependency: obl→2