chapter view
sentence 5
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
popitáxu lemma: popitam 'ask'
form: 3pl.aor/impf (pf)
sámь lemma: sam (2) 'here'
form: adverb
támь lemma: tam 'there'
form: adverb
and they asked around
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i popitaxu samъ tamъ
cc(i-2, popitaxu-3)
root(popitaxu-3, ROOT)
advmod(samъ-4, popitaxu-3)
fixed(tamъ-5, samъ-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
popitáxu
popitaxu
lemma: popitam 'ask' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
sámь
samъ
lemma: sam (2) 'here' search
CS sěmo
suffixes: allative -amo
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→2
támь
tamъ
lemma: tam 'there' search
Used if final -o is not present.
suffixes: allative -amo
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: fixed→3