chapter view
sentence 2
=== lemma: === ''
form: residual
Skazánïe lemma: skazanie 'story, scripture'
form: n.sg.nom/acc
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
st̃uju lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.acc.pron
mč̃enícu lemma: mъčenica 'martyr (female)'
form: f.sg.acc
riѱímu lemma: Ripsima 'Hripsime'
form: f.sg.acc
mldu lemma: mlad 'young'
form: f.sg.acc
devcu lemma: devica 'maiden'
form: f.sg.acc
[Title] Legend about the Holy Martyr Hripsime, a young maiden
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT === skazanie za stuju mčenicu riѱimu mldu devcu
punct(===-2, skazanie-3)
root(skazanie-3, ROOT)
case(za-4, mčenicu-6)
amod(stuju-5, mčenicu-6)
nmod(mčenicu-6, skazanie-3)
appos(riѱimu-7, mčenicu-6)
amod(mldu-8, devcu-9)
appos(devcu-9, riѱimu-7)===
===
tag: X
form: residual
element 1
dependency: punct→2
Skazánïe
skazanie
lemma: skazanie 'story, scripture' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: root→0
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→5
st̃uju
stuju
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsay
form: f.sg.acc.pron
element 4
dependency: amod→5
mč̃enícu
mčenicu
lemma: mъčenica 'martyr (female)' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: agent -ьnica
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 5
dependency: nmod→2
riѱímu
riѱimu
lemma: Ripsima 'Hripsime' search
This is the Punčoʹs more common spelling, in BG Ripsime and Ripsimija seem to be more common.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 6
dependency: appos→5
mldu
mldu
lemma: mlad 'young' search
inflection: hard adjectival
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 7
dependency: amod→8
devcu
devcu
lemma: devica 'maiden' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsay
form: f.sg.acc
element 8
dependency: appos→6