chapter view
sentence 1
[st̃aja lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.nom.pron
mč̃ca lemma: mъčenica 'martyr (female)'
form: f.sg.nom
riѱímia] lemma: Ripsima 'Hripsime'
form: f.sg.nom
[♣] lemma: ♣ '(an illustration)'
form: residual
picture: St. Hripsime
Holy Martyr Hripsime
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT staja mčca riѱimia ♣
amod(staja-2, mčca-3)
root(mčca-3, ROOT)
appos(riѱimia-4, mčca-3)
punct(♣-5, mčca-3)[st̃aja
staja
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 1
dependency: amod→2
mč̃ca
mčca
lemma: mъčenica 'martyr (female)' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: agent -ьnica
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 2
dependency: root→0
riѱímia]
riѱimia
lemma: Ripsima 'Hripsime' search
This is the Punčoʹs more common spelling, in BG Ripsime and Ripsimija seem to be more common.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 3
dependency: appos→2
[♣]
♣
lemma: ♣ '(an illustration)' search
See Index of Illustration for description of individual pictures in the Sbornik.
tag: X
form: residual
element 4
dependency: punct→2
picture: St. Hripsime