chapter view
sentence 78
nélo lemma: nelo 'because, but'
form: conjunction
ukrádnu lemma: ukradna 'steal, lurk'
form: 2/3sg.aor (pf)
xrómecь lemma: xromec 'lamer'
form: m.sg.nom
ʺBut the lame man stole itʺ
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nelo ukradnu xromecъ
cc(nelo-2, ukradnu-3)
root(ukradnu-3, ROOT)
nsubj(xromecъ-4, ukradnu-3)nélo
nelo
lemma: nelo 'because, but' search
BAN IV 608: nelo ʹnoʹ
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ukrádnu
ukradnu
lemma: ukradna 'steal, lurk' LOVe search
BG otkradna
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
xrómecь
xromecъ
lemma: xromec 'lamer' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2