chapter view
sentence 4
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
nasádi lemma: nasadja 'plant, put on'
form: 2/3sg.aor (pf)
drь´vija lemma: dъrvo 'wood, tree'
form: n.pl.nom/acc
vočka lemma: vočka 'fruit'
form: f.sg.nom
svékakvà lemma: svekakъv 'any'
form: f.sg.nom
za+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
ʾjádene lemma: jadene 'food'
form: n.sg.nom/acc
And he planted trees with all kinds of fruit to eat
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nasadi drъvija vočka svekakva za jadene
cc(i-2, nasadi-3)
root(nasadi-3, ROOT)
obj(drъvija-4, nasadi-3)
appos(vočka-5, drъvija-4)
amod(svekakva-6, vočka-5)
case(za-7, jadene-8)
obl(jadene-8, nasadi-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
nasádi
nasadi
lemma: nasadja 'plant, put on' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS nasaditi, 1sg.prs nasaždǫ, 2sg nasadiši
inflection: i-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
drь´vija
drъvija
lemma: dъrvo 'wood, tree' SJS SNSP Miklosich search
CS drěvo (inflected as o- or s-stem) or plurale tantum drъva
inflection: nt-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
vočka
vočka
lemma: vočka 'fruit' search
BAN IV 769: vočka ʹovoštno drъvoʹ (Vidinsko) < CS ovoštie
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: appos→3
svékakvà
svekakva
lemma: svekakъv 'any' search
inflection: hard adjectival
suffixes: demonstrative -v-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: amod→4
za+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 6
dependency: case→7
ʾjádene
jadene
lemma: jadene 'food' LOVe search
inflection: o-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: obl→2