chapter view
sentence 66
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
brьzo lemma: bъrzo 'quickly'
form: adverb
konjà lemma: kon 'horse'
form: m.sg.gen/acc.anim
káraše lemma: karam 'ride, quarrel'
form: 2/3sg.impf (ipf)
and he drove the horse fast
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i brъzo konja karaše
cc(i-2, karaše-5)
advmod(brъzo-3, karaše-5)
obj(konja-4, karaše-5)
root(karaše-5, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
brьzo
brъzo
lemma: bъrzo 'quickly' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→4
konjà
konja
lemma: kon 'horse' search
Punčo uses both kone and koni as plural forms, preferring the latter.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→4
káraše
karaše
lemma: karam 'ride, quarrel' search
Meaning ʹquarrelʹ comes in reflexive constructions (e.g. karat se ʹthey quarrel with each otherʹ).
inflection: a-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0