chapter view
sentence 8
mal͛kó lemma: malko 'very little'
form: n.sg.nom/acc
nešto+ lemma: nešto 'something'
form: indefinite
bi lemma: bъda 'become'
form: 2/3sg.cond
povečeráli lemma: povečerjam 'have a dinner'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.pl.nom
they would eat a little something for dinner
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT malъko nešto bi povečerali
amod(malъko-2, nešto-3)
obj(nešto-3, povečerali-5)
aux:con(bi-4, povečerali-5)
root(povečerali-5, ROOT)mal͛kó
malъko
lemma: malko 'very little' search
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: amod→2
nešto+
nešto
lemma: nešto 'something' search
CS něčьto
inflection: nominal pronoun
tag: Pi
form: indefinite
element 2
dependency: obj→4
bi
bi
lemma: bъda 'become' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Also used for conditional particles bix, bi, etc. Non-present forms using the root by- (aorist, imperative, conditional) are handled as anaspectual in our OCS sources.
inflection: e-verb
suffixes: nasal present -on-
tag: Vao-3se
form: 2/3sg.cond
element 3
dependency: aux:con→4
povečeráli
povečerali
lemma: povečerjam 'have a dinner' search
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmp--pe or Ampnn
form: l-ptcp (pf) or m.pl.nom
element 4
dependency: root→0