chapter view
sentence 22
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
b̃a lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
molì lemma: molja 'pray'
form: 2sg.imp (ipf)
dogdè lemma: dogde 'until'
form: interrogative
sь´mne lemma: sъmna 'break dawn, hang down'
form: 3sg.prs (pf)
ʺand pray to God until it dawnsʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ba moli dogde sъmne
cc(i-2, moli-4)
obj(ba-3, moli-4)
root(moli-4, ROOT)
mark(dogde-5, sъmne-6)
advcl(sъmne-6, moli-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
b̃a
ba
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 2
dependency: obj→3
molì
moli
lemma: molja 'pray' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 3
dependency: root→0
dogdè
dogde
lemma: dogde 'until' search
suffixes: C-stem sg.gen/loc -e
tag: Pq
form: interrogative
element 4
dependency: mark→5
sь´mne
sъmne
lemma: sъmna 'break dawn, hang down' search
See sъvna.
inflection: e-verb
prefixes: delative sъ-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 5
dependency: advcl→3