chapter view
sentence 53
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
naidoxu lemma: naida 'find, overtake'
form: 3pl.aor/impf (pf)
tesna lemma: těsen 'narrow'
form: f.sg.nom
pútečka lemma: pъtečka 'path'
form: f.sg.nom
And they found the (a) narrow path
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i naidoxu tesna putečka
cc(i-2, naidoxu-3)
root(naidoxu-3, ROOT)
amod(tesna-4, putečka-5)
obj(putečka-5, naidoxu-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
naidoxu
naidoxu
lemma: naida 'find, overtake' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
tesna
tesna
lemma: těsen 'narrow' search
RBE: link
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: amod→4
pútečka
putečka
lemma: pъtečka 'path' search
RBE: link
inflection: ā-stem noun
suffixes: diminutive -ъka
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obj→2